Network
Kemahirannya membaca, menulis, dan berbicara bahasa Belanda dimanfaatkannya untuk menerjemahkan karya sastra Belanda kedalam bahasa Sunda yang lebih mudah dipahami.
Kerja kerasnya membuahkan hasil saat R.A Lasminingrat menginjak usia 32 tahun tepatnya di tahun 1875 dirinya mencetak sebanyak 6.015 eksemplar buku yang berjudul Tjarita Erman yang merupakan terjemahan buku karya Christoph von Schmidt.
Buku ini menjadi sangat menarik bagi penduduk bumiputra karena pasa masa itu belum ada buku karya pribumi asli yang cocok dibaca oleh anak-anak. Tidak hanya buku bacaan anak, R.A Lasminingrat pun aktif dalam memberikan materi pengajaran pendidikan moral, ilmu pengetahuan alam, agama, psikologi, dan sosiologi.
Karya sastra lainnya adalah buku yang berjudul “Sang Radja Poetri jeung Saderekna Doewa Welas” yang berisikan isi hati R.A Lasminingrat tentang perempuan yang hanya dilihat dari tubuh, tabiat, stigma, dan intimidasi yang kerap dirasakan oleh perempuan.
Kisah yang dituliskan di buku ini sungguh memilukan, bercerita seorang wanita yang dituntut untuk memberikan anak perempuan oleh suaminya.
Tanpa tahu, bahwa melahirkan bukanlah hal yang mudah, melainkan sangat menyakitkan. Perempuan tersebut seolah tidak memiliki kuasa atas tubuhnya sendiri, dirinya terus dipaksa hamil dan melahirkan sampai mendapatkan anak perempuan.
Sampai anak ketiga belas, barulah terlahir anak perempuan. Ternyata penderitaan tidak berarkhir, petaka bagi kedua belas anak laki-laki yang sudah dilahirkannya mendapatkan perlakuan tidak menyenangkan dari suaminya, seperti diabaikan bahkan terancam dibunuh.
Dalam bukunya, R.A Lasminingrat ingin menunjukan betapa kasih sayang seharusnya tak memandang jenis kelamin, kesetaraan itu harus dimiliki oleh semua orang baik laki-laki ataupun perempuan.
